Presento una parte del paper escrito por Peter Raynham cuyo título es STANDARDS & CODES. El trabajo completo en inglés, así también como otros, lo podrán descargar del link de la fuente. Espero que mi traducción se entienda.
¿De dónde vienen los códigos y normas?
Esencialmente
las normas son creadas por un grupo de personas con mucha experiencia en un
campo determinado lo que les permite discutir los temas en cuestión y luego
elaborar una serie de recomendaciones. El problema es que ha pasado un largo
tiempo y una gran cantidad de diferentes cuestiones han crecido y la redacción de
las normas es un poco compleja, y la elaboración no tiene un responsable.
La
mayoría de las naciones tienen su propio organismo de normalización, en el
Reino Unido es BSI y en Irlanda es NSAI.
Los
organismos nacionales de normalización pueden crear sus propias normas y
también son responsables de la publicación de las normas internacionales en su
propio país.
En
Europa el CEN (Comité Europeo de Normalización) es el responsable de las normas
de aplicación en iluminación.
Hay
33 países miembros en el CEN, los 27 miembros de la UE, 3 países de la AELC,
junto con Croacia, Macedonia y Turquía. Todos los miembros del CEN pueden
participar en el desarrollo y en la votación de las normas y ellos están
obligados a publicar todas las normas CEN y eliminar cualquier normativa local
que entre en conflicto con las Normas CEN.
A
nivel internacional, la Organización Internacional de Normalización (ISO) es
responsable de las normas de iluminación. Sin embargo, la mayoría de las normas
internacionales de iluminación son redactadas por ISO y por la CIE (Commission
Internationale de l' Eclairage) que es un organismo internacional de expertos
sobre la iluminación y luego los documentos son evaluados y votados por los
miembros de ISO. Las normas producidas por ISO pueden ser adoptadas por
institutos de normalización nacionales, sin embargo, es una cuestión de
elección y no de coacción.
La
Tabla 1 enumera las principales aplicaciones de iluminación disponibles en la
actualidad en el Reino Unido.
El
problema para los abogados de iluminación es que puede ser necesario considerar
16 estándares anteriores junto con la legislación local que tiene que ver con
la salud y la seguridad y el uso de energía y la vida ser puede muy compleja en
la elaboración de lo que se tiene que hacer en un conjunto de circunstancias
determinado. Es por ello que la última versión de la SLL2 ha
sido diseñada para proporcionar el contenido significativo de la mayoría de las
normas mencionadas anteriormente, mientras que también da detalles de la
legislación que los diseñadores de iluminación pueden encontrar.
Conclusión
Nos
guste o no como diseñadores de iluminación vamos a tener que vivir con las
normas y códigos. Puede que esto no promueve una buena iluminación, pero si se
sigue con sensatez ellas eliminan la mala iluminación. Tal vez el mayor problema
de las normas es que las personas que no saben nada acerca de la iluminación piensan
que sólo hay que aplicar una pequeña parte de una norma y que con esto han
creado un esquema de iluminación aceptable. De hecho, para una buena
iluminación siempre se va a necesitar un buen diseñador de iluminación, uno que
conoce bien el tema, suficiente para que de vez en cuando, romper las reglas
establecidas en las normas y el código.
Referencias
2
SLL
Code for Lighting 2012, ISBN 9781906846213
No hay comentarios:
Publicar un comentario