Atención

Si deja sus datos, podrá recibir en su correo un newsletter quincenal con más noticias de luminotecnia específicas y relevantes.
Además, podrán solicitar temas

jueves, 25 de diciembre de 2025

Sorprendente dato sobre iluminación de árbol de Bentonville

 Fuente: https://laprensalibrear.com/news/2025/dec/24/sorprendente-dato-sobre-iluminacion-de-arbol-de/


BENTONVILLE -- Para nadie es un secreto que Bentonville cuenta con una de las mejores iluminaciones navideñas del noroeste de Arkansas. Basta con haber observadodo el tiempo y la dedicación que los trabajadores municipales invirtieron en adornar el parque central, las calles y avenidas de la ciudad.

Pero lo que más llamó la atención la este año fue un dato compartido por el gobierno local sobre la iluminación del roble de agua ubicada en el parque central. Con más de 100 años de vida, el árbol es uno de los más viejos y grandes del centro histórico.

Según el ayuntamiento, para decorar este gigantesco árbol se instalarán 44.400 luces, que brillarán desde el atardecer y durante toda la noche.

"Durante la temporada navideña, el árbol está cubierto con 925 hileras de luces blancas. Cada hilera mide 24 pies (7,5 metros) y cuenta con 48 luces", informó el gobierno de Bentonville.

Quienes visiten el centro histórico podrán encontrar este árbol con gran facilidad: simplemente es el más grande e imponente del parque central y ofrece una verdadera lluvia de luces que no deja de sorprender a locales y visitantes por igual.

Las luces de Bentonville permanecerán encendidas hasta el 1.º de enero, ofreciendo a todos la oportunidad de disfrutar del espectáculo y tomar fotos inolvidables durante la temporada navideña.

El fin de la luz LED: así es la nueva tecnología que promete revolucionar la iluminación y ahorrar más energía

 Fuente: https://www.diariopanorama.com/noticia/538606/fin-luz-led-asi-nueva-tecnologia-promete-revolucionar-iluminacion-ahorrar-mas-energia

Los paneles OLED avanzan como la alternativa de próxima generación, con menor consumo eléctrico, diseños ultradelgados y una calidad de luz más natural, cercana a la solar.


Durante años, la tecnología LED marcó un antes y un después en la iluminación, desplazando a las bombillas incandescentes y a los tubos fluorescentes. Sin embargo, una nueva etapa comienza a tomar forma: los paneles OLED (diodos orgánicos emisores de luz) se posicionan como la siguiente gran evolución, con beneficios que van desde el ahorro energético hasta una transformación radical del diseño de hogares, muebles y dispositivos.

En la última década, la iluminación OLED dejó de ser una promesa experimental para convertirse en una alternativa real tanto en entornos domésticos como industriales y arquitectónicos. Su principal ventaja radica en el uso de materiales orgánicos ultradelgados, capaces de emitir luz propia al recibir energía eléctrica, sin necesidad de retroiluminación ni estructuras voluminosas.

Cómo funciona la iluminación OLED

A diferencia del LED tradicional, que requiere módulos, disipadores de calor y diseños rígidos, los paneles OLED emiten luz desde toda su superficie. Esto permite fabricar láminas extremadamente finas, con un espesor similar al de una hoja de papel gruesa, que pueden integrarse en paredes, techos, muebles o incluso superficies flexibles.

Esta característica no solo reduce el tamaño de las luminarias, sino que habilita nuevas aplicaciones: paneles curvos, plegables o completamente integrados en la arquitectura, sin artefactos visibles ni puntos de luz concentrados.

Eficiencia y durabilidad

En términos técnicos, los OLED ya muestran ventajas claras. Los modelos actuales alcanzan entre 50 y 80 lúmenes por vatio, con proyecciones que superarán los 100 lm/W en los próximos desarrollos. Además, generan muy poco calor —generalmente menos de 40 °C—, lo que prolonga la vida útil de los componentes y reduce el desgaste por temperatura.

Muchos paneles OLED superan las 50.000 horas de funcionamiento, manteniendo una degradación mínima en condiciones normales de uso, y sin requerir sistemas de refrigeración adicionales.

Una luz más natural y confortable

Más allá de los números, uno de los puntos más valorados de la tecnología OLED es la calidad de la luz. Su emisión uniforme evita reflejos, halos y sombras duras, y ofrece una iluminación más cercana al espectro solar. Además, prácticamente elimina la llamada luz azul, asociada a trastornos del sueño y fatiga visual.

Estas cualidades la convierten en una opción especialmente atractiva para hogares, hospitales, oficinas y espacios donde el confort visual es prioritario, reduciendo la contaminación lumínica y mejorando la experiencia cotidiana.

Del hogar inteligente al diseño del futuro

La expansión de OLED ya se refleja en el mercado. Existen electrodomésticos con paneles semitransparentes, espejos y ventanas inteligentes que muestran información digital, y muebles que integran iluminación como parte estructural del diseño.

En la industria automotriz, marcas de alta gama utilizan paneles OLED para crear firmas lumínicas y sistemas de señalización imposibles de lograr con LED convencionales. También avanzan prototipos de paneles flexibles capaces de emitir sonido, anticipando una convergencia entre luz y audio, así como prendas y tejidos con iluminación integrada, borrando la frontera entre tecnología y moda.

Un mercado en plena expansión

La consolidación de la tecnología OLED tuvo su punto de inflexión entre 2004 y 2013, con la llegada de los primeros televisores basados en esta solución y el impulso de la producción masiva, principalmente en Asia. Desde entonces, la tecnología se expandió a pantallas móviles, dispositivos electrónicos y, más recientemente, a la iluminación arquitectónica.

A partir de 2025, el mercado OLED supera los USD 30.000 millones, con expectativas de crecimiento que podrían llevarlo por encima de los USD 150.000 millones en la próxima década, impulsado por paneles más grandes, flexibles y eficientes.

Así, mientras el LED comienza a mostrar sus límites, la iluminación OLED se perfila como una pieza clave del futuro, redefiniendo no solo cómo se ilumina un espacio, sino también cómo se vive, se diseña y se interactúa con la luz en la vida diaria.

lunes, 15 de diciembre de 2025

Luces LED especializadas: un nuevo enfoque para mejorar la eficiencia en la pesca de cerco.

 Fuente: https://www.vietnam.vn/es/den-led-chuyen-dung-huong-di-moi-nang-cao-hieu-qua-cho-nghe-luoi-vay

QTO - En un contexto en el que la industria pesquera se enfrenta a numerosos desafíos derivados del cambio climático, la disminución de los recursos, el aumento del coste del combustible y los requisitos cada vez más estrictos para una explotación sostenible, la aplicación de la ciencia y la tecnología en la producción se ha convertido en una necesidad urgente. En particular, el modelo de aplicación de luces LED especializadas para la pesca de cerco, combinado con la iluminación en zonas de alta mar, ha generado cambios significativos, ayudando a reducir costes, aumentar la productividad pesquera y, sobre todo, a garantizar la salud de los pescadores.

Nuevas señales de viajes marítimos nocturnos.

Según Phan Van Phuong, subdirector del Centro Provincial de Extensión Agrícola, en las actividades pesqueras, el uso de la luz para atraer bancos de peces es fundamental y determina en gran medida la productividad pesquera. Sin embargo, en el pasado, la mayoría de los pescadores utilizaban principalmente lámparas de halogenuros metálicos de alta presión (llamadas "lámparas siu") de alta potencia, de hasta 1000 W por bombilla, que consumen mucho combustible, generan mucho calor y emiten radiación ultravioleta (UV), lo que afecta la salud de la tripulación de los barcos pesqueros.

Para encontrar una solución alternativa eficaz, en 2025 el centro puso a prueba un modelo con luces LED especializadas para la pesca de cerco, combinadas con iluminación de pesca en aguas de alta mar, en cuatro buques pesqueros de las comunas de Dong Trach y Cua Viet. Cada buque pesquero recibió 25 bombillas LED de 300 W de potencia por bombilla, junto con un sistema completo de cableado, interruptores y accesorios.


El Sr. Ho Van Thu, capitán del pesquero QT 91027TS de la comuna de Cua Viet y uno de los propietarios que participaron en el modelo, comentó que, durante muchos años, las travesías nocturnas de los pescadores siempre se han asociado con lámparas de sodio de alta presión. Estas lámparas tradicionales son muy potentes, consumen mucha energía, se calientan, se dañan fácilmente y son inseguras con mal tiempo. Tras instalar el sistema de iluminación LED especializado, él y los pescadores del barco sintieron el cambio desde las primeras travesías.

Las luces LED proporcionan una iluminación profunda, atraen a los peces de forma rápida y constante y ahorran combustible. Es importante destacar que se encienden inmediatamente después de encenderse, a diferencia de las luces tradicionales, que requieren una espera de 3 a 5 minutos. Los trabajadores a bordo también experimentan menos deslumbramiento y calor, afirmó el Sr. Thu.

El Sr. Ho Van Dung, propietario del barco pesquero QT 92929TS, también confirmó la eficacia de sustituir los reflectores tradicionales por luces LED especializadas. Según el Sr. Dung, antes, durante cada larga salida de pesca, además de desplazarse para buscar bancos de peces, su barco consumía una gran cantidad de combustible solo para alimentar el generador de los potentes reflectores. Sin embargo, desde que los reemplazó por luces LED, el consumo de combustible se ha reducido significativamente, las bombillas son más duraderas y ya no tiene que preocuparse de que las luces se rompan o se apaguen en medio de la pesca, lo que se traduce en una mayor eficiencia en la captura de peces.

Las luces de pesca tradicionales utilizan vidrio, lo que las hace frágiles y propensas a romperse debido a las vibraciones del barco durante la navegación. En promedio, es necesario cambiar dos bombillas al año. Estas luces tienen un haz amplio, por lo que la luz no está enfocada; la mayor parte incide sobre el barco y el aire, generando un calor considerable que afecta la salud de los pescadores a bordo. En cambio, las luces LED enfocan su luz hacia abajo, sobre la superficie del mar, y cuentan con un robusto marco de aluminio, lo que las hace más duraderas, explicó el Sr. Dung.

En la práctica, las ventajas de la tecnología LED quedan claramente demostradas por el aumento significativo en el rendimiento de las capturas de los buques pesqueros que participan en el modelo, a la vez que los costos se han reducido drásticamente. En concreto, en la comuna de Dong Trach, dos buques pesqueros, con los números QB 92193TS y QB 92899TS, capitaneados por los Sres. Tran Van Long y Phan Long, respectivamente, registraron una captura total de 30,5 toneladas tras dos viajes de pesca, generando ingresos de casi 890 millones de VND, con una ganancia de más de 450 millones de VND tras deducir los gastos.

En la comuna de Cua Viet, las embarcaciones que participaron en el modelo redujeron sus costos entre un 20% y un 30%, principalmente debido al ahorro de combustible y a la reducción de la frecuencia de reemplazo de bombillas; las ganancias aumentaron en promedio más del 35% en comparación con el modelo anterior. Las cifras reales obtenidas tras cada salida de pesca son una prueba fehaciente para convencer a los pescadores de participar en el modelo.

Hacia una pesca sostenible

El Sr. Phan Van Phuong informó que las luces LED instaladas ofrecen numerosas ventajas destacadas, como una eficiencia luminosa de hasta 130 lúmenes/W, tres veces superior a la de las lámparas de halogenuros metálicos que utilizan actualmente los pescadores, y un bajo consumo de energía, lo que permite ahorrar combustible para los generadores. Las luces tienen una vida útil de hasta 25 000 horas, están fabricadas con aluminio con tratamiento superficial, cumplen con la norma IP66 y resisten impactos, vibraciones y entornos marinos hostiles, minimizando así los daños en el mar.

La luz direccional de aproximadamente 120° ayuda a atraer a los peces con mayor eficacia, mientras que la capacidad de iluminar instantáneamente es crucial para la pesca con luz. En particular, las luces LED no emiten rayos UV y generan poco calor, por lo que no afectan negativamente la vista ni la piel de la tripulación a bordo, algo que las antiguas lámparas de halogenuros metálicos no podían lograr.


Además de aumentar la productividad y reducir los costos, los modelos de iluminación LED también tienen un impacto significativo en el medio ambiente y contribuyen al desarrollo sostenible de la pesca. Con un consumo de energía mucho menor que el de las lámparas de halogenuros metálicos, la cantidad de combustible utilizada para alimentar los generadores se reduce significativamente, lo que contribuye a la disminución de las emisiones de CO2 al medio ambiente.

Las luces LED no contienen mercurio ni sus derivados, plomo ni cadmio, como las lámparas de alta presión actuales, lo que las hace ecológicas. Generan menos calor, proporcionan una luz focalizada y no causan deslumbramiento generalizado como las lámparas de halogenuros metálicos, lo que ayuda a reducir la contaminación lumínica y a minimizar el impacto en los ecosistemas marinos.

El Sr. Phuong afirmó que la aplicación de iluminación LED especializada en la pesca de cerco no solo aumenta los ingresos de los pescadores, sino que también contribuye a la modernización gradual de la pesca de cerco con iluminación integrada, uno de los métodos de pesca tradicionales en la región costera de Quang Tri. Esta estrategia también concuerda con la política del sector agrícola de desarrollar una pesca sostenible, eficiente y respetuosa con el medio ambiente.

"Seguiremos proponiendo financiación para ampliar el modelo, mejorar la capacitación y el apoyo técnico para facilitar la adopción de nuevas tecnologías por parte de los pescadores. Al mismo tiempo, investigaremos nuevos modelos de luces de mayor potencia, adecuados para grandes buques pesqueros de altura", afirmó el Sr. Phuong.

Renovada la iluminación de varios monumentos en Sepúlveda, Maderuelo y Riaza

 Fuente: https://eladelantado.com/renovada-la-iluminacion-de-varios-monumentos-en-sepulveda-maderuelo-y-riaza/

La actuación forma parte del plan de sostenibilidad turística Hoces de Segovia, para mejorar la experiencia turística en los municipios del entorno


La Diputación de Segovia ha concluido la renovación de la iluminación ornamental en distintos monumentos y espacios históricos de Sepúlveda, Maderuelo y Riaza, una actuación incluida en el Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Hoces de Segovia. El proyecto, cuyo diseño arrancó en 2023, se integra dentro de las inversiones destinadas a actualizar la experiencia turística y a mejorar el paisaje nocturno de tres de los municipios más representativos del entorno de las Hoces.

La intervención, concebida y dirigida por el diseñador de iluminación Albert Sá, apuesta por una iluminación cálida, controlada y eficiente, pensada para poner en valor la arquitectura sin generar deslumbramientos ni contaminación lumínica. En este proceso se han sustituido luminarias obsoletas por sistemas LED de bajo consumo y se han incorporado ópticas direccionales y viseras específicas que permiten orientar la luz de forma precisa, evitando su dispersión hacia las viviendas y el cielo nocturno.

En Sepúlveda, los trabajos han alcanzado enclaves tan emblemáticos como la Virgen de la Peña, la iglesia de los Santos Justo y Pastor, la iglesia de Santiago, la Torre del Reloj y la Puerta del Ecce Homo. En Maderuelo, la nueva iluminación pone en relieve los volúmenes y las texturas de Santa María del Castillo y San Miguel. En Riaza, la actuación se ha centrado en la iglesia de la Virgen del Manto y en la fachada del Ayuntamiento, contribuyendo a una imagen nocturna más equilibrada y armónica dentro de la Plaza Mayor.

La modernización del alumbrado no solo conlleva una reducción significativa del consumo energético, sino que también genera una escena nocturna más homogénea, respetuosa y coherente con el carácter histórico de cada municipio. El diputado de Turismo, Javier Figueredo, subraya que “los vecinos, los visitantes y cualquier persona que pasee por estos municipios pueden comprobar ya el cambio: una luz más cálida, más precisa y más respetuosa con el entorno. El patrimonio se ve mejor, se entiende mejor y se disfruta mejor. Esta nueva iluminación aporta serenidad, realza la belleza de nuestras plazas y templos y devuelve protagonismo a la arquitectura sin molestar a quienes viven cerca, porque evita deslumbramientos y elimina la dispersión de luz hacia el cielo”.

Añade que “este proyecto refleja muy bien la manera en la que estamos transformando el territorio: con intervenciones que mejoran la vida cotidiana, que hacen nuestros pueblos más atractivos y que, al mismo tiempo, reducen el consumo energético. Eso es exactamente lo que buscamos con el Plan de Sostenibilidad Turística en Destino: avanzar hacia un modelo más moderno, más eficiente y más equilibrado, que cuide de nuestro patrimonio y de quienes lo habitan y visitan”.

La actuación se enmarca en el Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Hoces de Segovia, impulsado por la Diputación de Segovia y financiado por los Fondos Next Generation UE, el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del Gobierno y la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, con el fin de seguir avanzando en la modernización, la competitividad y la sostenibilidad del territorio.

El alegato de Alba Flores sobre el derroche de recursos en las luces de Navidad en Madrid: "Teniendo la Cañada Real sin luz..."

 Fuente: https://cadenaser.com/nacional/2025/12/14/el-alegato-de-alba-flores-sobre-el-derroche-de-recursos-en-las-luces-de-navidad-en-madrid-teniendo-la-canada-real-sin-luz-cadena-ser/

La actriz siente agobio al andar por las calles del centro de la capital durante esta época tan señalada


MadridLa navidad, una época de júbilo, de reunión familiar y celebración, pero tras este bonito escaparate compuesto por turrones y villancicos, no deja de existir un profundo sentimiento consumista y derrochador que hace aún más notable la desigualdad entre diferentes localidades y poblaciones de un mismo territorio.


Uno de los elementos navideños que más gasto acarrea para las instituciones es la iluminación. A todo el mundo le gusta ver su ciudad decorada con múltiples luces de motivos navideños, miles de personas salen a las calles para observar ese momentáneo ecosistema de leds que alumbran las noches de diciembre y enero.

Un derroche innecesario
La actriz y directora de cine Alba Flores no ha disfrutado mucho de este último puente de diciembre. Flores ha trabajado mucho durante estos días, así que en sus momentos libres trataba de aliviar su cuerpo con un paseo por las calles de Madrid.

Al final, de tanta gente que había en el centro de la ciudad para observar las luces navideñas, lo único que conseguía Flores con estas caminatas céntricas era aumentar su agobio.

Hay elementos de la navidad que Flores no entiende, y uno de estos es el amplio sistema de luces que cuelgan en las calles de la capital. Según la vicealcaldesa y portavoz municipal del ayuntamiento de Madrid, Inma Sanz, el coste final de la iluminación navideña oscila en torno a los 6'1 millones de euros, un gasto que Flores entiende como "un derroche".

La navidad como telón para ocultar la realidad
A su vez, Alba Flores considera que la decoración navideña de Madrid esconde tras sus millones de bombillas leds un fondo de total hipocresía. La actriz admite que quizá por su actitud puede parecer un poco "el Grinch", pero eso no le quita la razón al afirmar que las luces navideñas de la capital son "un derroche de luz" incomprensible, teniendo en cuenta que al mismo tiempo hay localidades de la ciudad, como la Cañada Real, que siguen sin tener un suministro de corriente eléctrica constante.


viernes, 12 de diciembre de 2025

Basta de vallas LED: así el Perú combate la contaminación lumínica (y protege a los animales)

Fuente: https://aconcagua.lat/basta-de-vallas-led-asi-el-peru-combate-la-contaminacion-luminica-y-protege-a-los-animales/

Perú da un paso adelante que huele a futuro: de hecho, el Gobierno acaba de aprobar una nueva normativa destinada a proteger el cielo nocturno, nuestra salud y el medio ambiente de una contaminación a menudo invisible pero que tiene un impacto profundo, que luz.

Este es el Decreto Supremo n. 021-2025-MINAM, suscrita por el Presidente José Enrique Jerí Oré, que da cumplimiento a la Ley núm. 31316 y define un marco integral para gestionar todas las fuentes de luz artificial que alteran el cielo nocturno, los ecosistemas y el bienestar humano. A partir de vallas publicitarias súper brillantes, incluso con LEDel reglamento se aplicará a las actividades relacionadas con el alumbrado público y las infraestructuras deportivas, industriales o de servicios.

En definitiva, una normativa que pretende reducir los riesgos para la salud, mejorar la eficiencia energética, aumentar la seguridad vial y proteger el paisaje.

Objetivos que hablan directamente de la calidad de vida cotidiana: menos deslumbramientos, menos luces invasivas que perturban el sueño, menos derroche de energía y una mejor protección de la fauna nocturna, especialmente sensible a la presencia de iluminación artificial.

¿El principio subyacente? El derecho de toda persona a vivir en un ambiente sano y adecuado para su desarrollo.

¿Qué cambiará con el reglamento?

Por qué esta regulación es importante

Según el decreto, la implementación no requerirá fondos adicionales del tesoro público, sino que se gestionará a través de los presupuestos existentes de los ministerios involucrados. Varios ministerios tendrán la tarea de promover prácticas sostenibles, supervisar las instalaciones luminosas y garantizar la adopción de soluciones compatibles con la protección de la biodiversidad y el ahorro energético.

Tal como lo establece el artículo 3, el texto completo del reglamento y sus anexos serán publicados en la Plataforma Única Digital del Estado Peruano y en los sitios web de los ministerios competentes. Un paso importante para garantizar que los ciudadanos, los profesionales y las administraciones locales puedan consultar fácilmente las nuevas normas, comprender las obligaciones y aplicar las medidas correctamente.

A menudo se subestima la contaminación lumínica, pero sus efectos son profundos:

Tener una ley detallada que regule sus fuentes y limite sus impactos es una señal fuerte: la Perú reconoce el valor de la oscuridad natural como recurso ecológico, cultural y energético.

Con esta normativa, el país se alinea con las mejores prácticas internacionales y muestra un compromiso concreto hacia una gestión más responsable de la luz artificial. No se trata sólo de farolas menos invasivas o carteles publicitarios más controlados: es una invitación a repensar la forma en que iluminamos nuestras ciudades y nuestras noches, reconociendo que la oscuridad no es un obstáculo, sino un equilibrio que hay que proteger.

domingo, 7 de diciembre de 2025

¿Cómo afecta la luz que irradian los satélites a los telescopios?

Fuente:  https://www.informador.mx/tecnologia/que-tanto-afecta-la-contaminacion-luminica-de-los-satelites-a-los-telescopios-20251203-0115.html

Dado que los telescopios espaciales y las constelaciones satelitales comparten el mismo espacio orbital, ¿cuál es su repercusión?


En apenas cinco años, el número de satélites que orbitan la Tierra ha pasado de 2.000 a 15.000 y para 2037 se espera que sean 560 mil, pero su presencia tiene un coste: la contaminación lumínica emitida por estos satélites amenaza el funcionamiento de los telescopios espaciales.

Según un estudio del Centro de Investigaciones Ames de la NASA, si se llevan a cabo los lanzamientos de constelaciones satelitales previstos para los próximos años, el telescopio espacial de la NASA Hubble podría ver dañado más de un tercio de sus imágenes y otros telescopios perderían más del 96% de sus trabajos.

Dado que los telescopios espaciales y las constelaciones satelitales comparten el mismo espacio orbital, el estudio propone minimizar el número de satélites enviados al espacio o desplegarlos en órbitas más bajas de las que operan los telescopios, aunque esto podría afectar a la capa de ozono terrestre.

El estudio, dirigido por Alejandro S. Borlaff, explica que la reducción de costes para lanzar cargas útiles ha favorecido la proliferación de satélites, pero su impacto sobre los telescopios científicos ha sido pasado por alto.

A medida que los satélites orbitan, los observatorios basados en el espacio —como el telescopio espacial Hubble— que operan en el mismo espacio pueden capturar rayas de luz reflejada, lo que puede hacer que la imagen sea completamente inútil para los astrónomos y científicos, apuntan los autores.

Para hacer el estudio, simularon la vista de cuatro telescopios espaciales, dos de la NASA (el Hubble y el SPHEREx), el ARRAKIHS de la Agencia Espacial Europea (ESA), y el telescopio Xuntian programado por China, todos ellos en órbitas entre 400 y 800 kilómetros.

Así, comprobaron que la luz de los 560 mil satélites que se prevé que haya en órbita en el año 2037 (Starlink, OneWeb, Astra o Guowang, entre otros), afectaría aproximadamente a un 39.6% de las imágenes del Hubble y al 96% de las imágenes de los otros tres telescopios.

Además, estimaron que el número promedio de satélites observados por exposición será de 2.14 para el Hubble, 5.64 para SPHEREx, 69 para ARRAKIHS y 92 para Xuntian.

Para los autores, una solución podría ser desplegar satélites en órbitas más bajas que las de los telescopios, aunque las emisiones de estos satélites más bajos podrían tener implicaciones para la capa de ozono de la Tierra, reconocen.